LIBRISTO
LIBROAMANTO
povinné
Staňte sa súčasťou komunity milovníkov kníh z celého sveta a získajte hromadu výhod. Založiť účet zdarma
0
Doprava zadarmo s Packetou nad 59.99 €
SPS 3.99 € Kuriér DPD 2.99 € Kuriér GLS 3.99 € Zberné miesto DPD 2.99 € Zberné miesto GLS 2.49 € SPS Parcel Shop 2.99 € Packeta 2.99 € Packeta kurýr 3.99 € Slovenská pošta 3.99 €

Doprava zdarma pre objednávky nad 59,99 € s Packetou a SPS Boxmi.

Writing Between Languages

Jazyk AngličtinaAngličtina
Kniha Pevná
Kniha Writing Between Languages Jeremy Munday
Libristo kód: 46952485
Nakladateľstvo Bloomsbury Academic, august 2025
This open-access book casts light on an understudied corpus of Indian Francophone literatures by wri... Celý popis
? points 306 b
124.86 €
Nedodáme do Vianoc ▾ Skladom u dodávateľa Odosielame za 14-21 dní

Až 30 dní na vrátenie tovaru


Zákazníci tiež kúpili


Danemark... Jean-Baptiste-Beno T. Eyries / Kniha Brožovaná
common.buy 25.98 €
Destination Lecture niveau 2 - Le coffret Annie Cabrera / Kniha Brožovaná
common.buy 68.28 €
CONCERT 01 G OP.26 POCHE MAX BRUCH Kniha binding.
common.buy 27.58 €
Novičok nebo kulka Ondřej Kundra / Kniha Pevná
common.buy 11.99 €
Den Schatten fangen Andrzej Szczypiorski / Kniha Brožovaná
common.buy 9.59 €
Heimische Wildstauden im Garten Peter Steiger / Kniha Pevná
common.buy 26.48 €
Archiv Für Molluskenkunde Volume V. 52(1920) Senckenbergische Naturfors Gesellschaft / Kniha Brožovaná
common.buy 20.49 €
Baudelaire. Die Blumen des Boesen Stefan George / Kniha Brožovaná
common.buy 17.69 €
Tinto 1 - Neubearbeitung 2018 - 1. Schuljahr Karen Gronau / Kniha Brožovaná
common.buy 15.19 €
La chica de antes J.P. DELANEY / Kniha Brožovaná
common.buy 22.09 €
La última dedicatoria de Cervantes EMILIO PASCUAL / Kniha Brožovaná
common.buy 15.09 €
Women's Studies im internationalen Vergleich Lydia Potts / Kniha Brožovaná
common.buy 30.38 €

This open-access book casts light on an understudied corpus of Indian Francophone literatures by writers originally from former French territories of India and from other regions of India, who also engage in processes of translation: Ari Gautier (Pondicherry), M. Mukundan (Mahé), Manohar Rai Sardessai (Goa), Toru Dutt (Calcutta) and Shumona Sinha (Calcutta).

By examining the range of ways in which these writers write between languages, Sheela Mahadevan advances theories of translation and literary multilingualism. Moreover, the book demonstrates how the self-reflective process of translating Indian Francophone writing into English can be employed as a theoretical tool that unlocks fresh ways of conceptualizing literary multilingualism and translation. Applying this methodology, the author explores the ways in which the linguistic framework and region of the readership of a text can determine the visibility and effects of literary multilingualism, and demonstrates how a text may consequently be interpreted as simultaneously monolingual and multilingual. The book thereby also intervenes in debates about translation as research in Translation Studies.

Ultimately, the book offers a more nuanced and alternative vision and understanding of the Indian literary landscape by exploring not only how and why Indian Francophone writers adopt French in their writing, but also by demonstrating how certain regional literary traditions of India have been significantly shaped by French literatures owing to processes of translation undertaken by these writers. The author also advances existing research on Indian translation traditions, including the concept of 'transcreation' and the meaning of 'originality' in the Indian context. Through the lens of Indian Francophone writing, the book explores the various factors which trigger the fluidity of boundaries between translation and creative writing that is commonplace in the Indian context.

The ebook editions of this book are available open access under a CC BY-NC-ND 4.0 licence on bloomsburycollections.com. Open access was funded by UKRI.

Herečka & Polyglotka
EWA KASP pre
Prehrať video
Ewa Kasp
Libristo má najväčší výber cudzojazyčnej literatúry. Preto si knihy kupujem tu.

Informácie o knihe

Celý názov Writing Between Languages
Jazyk Angličtina
Väzba Kniha - Pevná
Dátum vydania 2025
Počet strán 256
EAN 9781350469440
ISBN 1350469440
Libristo kód 46952485
Nakladateľstvo Bloomsbury Academic
Váha 454
Rozmery 156 x 234 x 25
Darujte túto knihu ešte dnes
Je to jednoduché
1 Pridajte knihu do košíka a vyberte možnosť doručiť ako darček 2 Obratom Vám zašleme poukaz 3 Knihu zašleme na adresu obdarovaného

Mohlo by vás tiež zaujímať


Christmas Carols Guitar Songbook for Beginners Alicja Urbanowicz / Kniha Brožovaná
common.buy 18.59 €
Maggie the Magnificent Charles Kenneth Thompson / Kniha Brožovaná
common.buy 12.29 €
Top
Nordic Baking Book Magnus Nilsson / Kniha Pevná
common.buy 44.08 €
Mega Book of Website Designing Mahinroop Pm / Kniha Brožovaná
common.buy 27.28 €
Flying Too Close to the Sun James Cahill / Kniha Pevná
common.buy 42.98 €
Success Through a Positive Mental Attitude Napoleon Hill / Kniha Brožovaná
common.buy 21.39 €
The Avenging Angel Lyndsey Norton / Kniha Brožovaná
common.buy 11.69 €
Field Guide to Mermaids Martin / Kniha Pevná
common.buy 11.19 €
Tambourine Nily Naiman / Kniha Brožovaná
common.buy 18.79 €
Guarding the Garden of Eden: Service Opare / Kniha Brožovaná
common.buy 69.58 €
Teacher Support Teams in Primary and Secondary Schools Prof. Brahm Norwich / Kniha Brožovaná
common.buy 32.68 €
Black Firsts in Los Angeles Randal Henry / Kniha Pevná
common.buy 42.48 €
Art of Problem Solving - Accompanied by Ackoff's Fables Russell L. Ackoff / Kniha Brožovaná
common.buy 35.28 €
Provincializing Europe D Chakrabarty / Kniha Brožovaná
common.buy 39.68 €
Medical Ethics For Dummies Jane Runzheimer / Kniha Brožovaná
common.buy 18.49 €
Tourism Security Peter Tarlow / Kniha Brožovaná
common.buy 59.08 €
Forging a Convention for Crimes against Humanity Leila Nadya Sadat / Kniha Pevná
common.buy 113.87 €

Prihlásenie

Prihláste sa k svojmu účtu. Ešte nemáte Libristo účet? Vytvorte si ho teraz!

 
povinné
povinné

Nemáte účet? Získajte výhody Libristo účtu!

Vďaka Libristo účtu budete mať všetko pod kontrolou.

Vytvoriť Libristo účet
Knižný radca Libroamiko
Ahoj, som Libroamiko, môžem pomôcť?