Whedhlow Kernowek

Heb dowt v˙th yth o Caradar (A. S. D. Smith, 1883- 1950) an gwella scrifor a Gernowek a dhedhyow avarr an dasserghyans. Y f˙dh kefys i'n lyver-ma try rew a whedhlow dhyworth y bluven ev hag a veu gwelys rag an kensa pr˙s lies bledhen alebma. An kensa bagas a whedhlow yw kemerys in mes a'y gůntellyans "Nebes Whedhlow Ber" (1948); yma an secůnd rew a whedhlow kemerys dhyworth y lyver "Whethlow an Seyth Den Fur a Rom" (1948), ha'n tressa bagas a whedhlow a veu gwelys in dadn an tîtel 'Forth an Broder Odryk' in "Kemysk Kernewek: A Cornish Miscellany" (1964). Yma kefys i'n lyver-ma kefr˙s gerva usy moy čs 1,400 ger ha hanow styrys inhy. - - Without any doubt Caradar (A. S. D. Smith, 1883- 1950) was the best writer of Cornish of the early revival. Three groups of stories from his pen will be found in this book that were all published many years ago. The first group come from his collection "Nebes Whethlow Ber" (1948); the second group of stories are to be found in his "Whethlow an Seyth Den Fur a Rom" (1948), and the third series appeared with the title 'Forth an Broder Odryk' in "Kemysk Kernewek: A Cornish Miscellany" (1964). The book also contains a vocabulary in which more than 1,400 words and names are glossed.