У злиднях Парижа i Лондона

Джордж Орвелл (Ерiк Артур Блер) (1903 - 1950) - всесвiтньо вiдомий англiйський письменник.Орвелл зростав у аристократичнiй, але бiднiй сiм'ї, i пiсля закiнчення навчання виїхав з Англiї до її схiдних колонiй, де служив у полiцiї. Розчарувавшись в системi, пiшов у вiдставку, жив у Лондонi, потiм у Парижi, де заробляв миттям посуду, набирався досвiду й вражень, що пiзнiше наповнять його романи й есе. За його словами, вiн "покутував колонiальний грiх": "Я свiдомо бажав стати на мiсце тих, кого вiльно або невiльно принижував п'ять рокiв, хотiв стати жертвою i невдахою. Думка про життєвий добробут, навiть найскромнiший, була менi тодi огидна".Повiсть "У злиднях Парижа i Лондона" автобiографiчна, автор мав на метi привернути увагу суспiльства до бiдностi, що iснує у таких заможних мiстах. Повiсть була видана 1933 року. Це перший великий твiр письменника i вiн тут вперше використав псевдонiмом "Джордж Орвелл". Перекладач Тереза Гнатишин