那一道缝｜The Passage

Some dreams do not end when we wake. Some doors open only when we learn to look again.

The Passage is a bilingual Chinese-English poetry collection exploring dreams, solitude, loneliness, and the search for belonging. Through contemporary reflective poetry and dreamlike imagery, it moves between the inner world and the life waiting beyond it.

Silent doors, unfamiliar faces, dark waters, and the natural world become unexpected companions in these poems. For readers who have felt lost, distant from themselves, or uncertain of where they belong, this collection offers a quiet space for reflection and rediscovery.

Written in Chinese and English, The Passage invites readers to encounter poetry across two languages, where meaning shifts, deepens, and finds new ways to speak.

This is not a book of easy answers, but a collection for those drawn to contemplative literature, surreal imagery, and poems about finding yourself and reconnecting with life.

有些梦，在醒来之后仍未结束。有些门，要等我们重新学会凝望，才会慢慢打开。

《那一道缝》是一部中英双语当代诗集，探索梦境、孤独、归属感，以及重新与自己和世界建立连接的过程。

陌生的面孔、沉默的门、幽暗的水面与自然万物，在诗中成为意想不到的陪伴。奇异与日常彼此交织，内心的风景也与门外的生活遥遥相望。

献给曾经感到迷失、与自己渐行渐远，或不确定自己属于何处的人。这些诗不提供简单的答案，而是留下一处安静的空间，让那些难以言说的感受慢慢浮现。

中文与英文在这里并行，让每一首诗在两种语言之间延伸，寻找新的声音与意义。

如果你被沉思性的文学、如梦般的意象，以及重新发现自己、重新走近生活的诗歌所吸引，这本诗集邀请你停下来，聆听那些尚未被听见的声音。