The Bible (The Gospel According to Saint Mark) / A Biblia (Az Evangélium Szent Márk Szerint)

3:24 And if a kingdom be divided against itself, that kingdom cannot stand.

3,24 És ha egy ország meghasonlik önmagával, az a királyság nem állhat meg.

3:25 And if a house be divided against itself, that house cannot stand.

3:25 És ha egy ház meghasonlik önmagával, az a ház nem állhat meg.

3:26 And if Satan rise up against himself, and be divided, he cannot stand, but hath an end.

3,26 Ha pedig a Sátán felkel önmaga ellen, és meghasonlik, nem állhat meg, de vége van.

3:27 No man can enter into a strong man's house, and spoil his goods, except he will first bind the strong man; and then he will spoil his house.

3:27 Senki sem mehet be az erősnek házába, és el nem ronthatja a javait, hacsak előbb meg nem köti az erős embert; és akkor elrontja a házát.

3:28 Verily I say unto you, All sins shall be forgiven unto the sons of men, and blasphemies wherewith soever they shall blaspheme:

3,28 Bizony mondom néktek: Megbocsáttatnak az emberek fiainak minden bűn és a káromlás, amivel káromolnak.

3:29 But he that shall blaspheme against the Holy Ghost hath never forgiveness, but is in danger of eternal damnation.

3:29 Aki pedig a Szentlelket káromolja, annak soha nincs bocsánatja, hanem az örök kárhozat veszélye fenyegeti.