The Bible (Numbers) / Библия (Числа)

9:16 So it was alway: the cloud covered it by day, and the appearance of fire by night.

9:16 Так было всегда: облако покрывало его днем, а ночью - появление огня.

9:17 And when the cloud was taken up from the tabernacle, then after that the children of Israel journeyed: and in the place where the cloud abode, there the children of Israel pitched their tents.

9:17 Когда же облако было снято со скинии, то по сей пошли сыны Израилевы, и на том месте, где обитало облако, расставили шатры свои сыны Израилевы.

9:18 At the commandment of the LORD the children of Israel journeyed, and at the commandment of the LORD they pitched: as long as the cloud abode upon the tabernacle they rested in their tents.

9:18 По повелению Господню шли сыны Израилевы и по повелению Господню расположились станом, доколе облако пребывало над скинией.

9:19 And when the cloud tarried long upon the tabernacle many days, then the children of Israel kept the charge of the LORD, and journeyed not.

9:19 Когда же облако долго пробыло над скинией много дней, то сыны Израилевы позаботились о Господне и не ходили.

9:20 And so it was, when the cloud was a few days upon the tabernacle; according to the commandment of the LORD they abode in their tents, and according to the commandment of the LORD they journeyed.

9:20 Так и было, когда облако было несколько дней над скинией; по повелению Господню они остались в шатрах своих и по повелению Господню отправились в путь.

9:21 And so it was, when the cloud abode from even unto the morning, and that the cloud was taken up in the morning, then they journeyed: whether it was by day or by night that the cloud was taken up, they journeyed.

9:21 Итак, когда облако пребывало до утра, и облако поднималось утром, тогда они шли, и днем или ночью поднималось облако, шли ли.