СПІЛКУЄМОСЯ РУМУНСЬКОЮ! Розмовник, діалоги та тематична лексика для носіїв української мови

Основною метою створення цього посібника є навчальна; тому ця книга може слугувати додатковим інструментом для вивчення румунської мови.
Видання поєднує розмовник, тематичні діалоги та тематичні словники, структуровані у 50 тем.
Видання містить найуживанішу лексику (понад 3300 лексичних одиниць, згрупованих за темами), 370 діалогів і 3541 вираз та фразу, перекладені українською мовою.
У книзі розглядаються такі теми: Усталені вирази. Поширені фрази. Представлення себе. Запитання. Прислівники. Поширені вирази в діалозі. Числівники, арифметичні дії. Одиниці вимірювання. Час. Кольори. Знання іноземних мов. На кордоні. Паспортний контроль. Тимчасовий захист. Посвідка на проживання. Громадянство. Підстави для набуття громадянства. Документи. Підстави для отримання громадянства. Поселення в центрі для біженців. Особисті дані. Проживання в центрі для біженців. У кімнаті. На поверсі. Мати й дитина. У готелі. Квартира. Будинок. Оренда житла. На вулиці. Адреса. У дорозі. Транспорт. На автомобільному пункті пропуску через кордон. Дорожня поліція. На автозаправній станції (АЗС). На станції технічного обслуговування автомобілів. Міський транспорт. Таксі. Телефонне замовлення. Телефон. В аеропорту. На залізничному вокзалі. Поліція. Родина. Зовнішність. Особисті стосунки. Покупки. Освіта: дитячий садок, школа, університет. Робота. Професії. Послуги. Соціальні послуги. Фінансова допомога. Медичні послуги. У банку. Біля банкомата. Обмін валют. У їдальні. У ресторані. Їжа. Пори року. Погода. Дозвілля та свята. Привітання, побажання. Свята в Румунії. На пошті. Природа. Тварини. Подорожі. Туризм. Румунія: загальна інформація. Культура. Румунія: географія. Політика. Румунія: історія.
Для іменників наведено форми множини; для прикметників подано всі форми чоловічого та жіночого роду як в однині, так і в множині; для дієслів зазначено форми першої особи однини.
Книга є підсумком 16 років роботи автора викладачем румунської мови на курсах іноземних мов.
Під час підготовки цього видання були використані матеріали з таких книг автора, опублікованих у 2022-2025 роках: Румунсько-український, українсько-румунський словник і розмовник, Let's Speak Romanian! (Розмовник, діалоги та тематичний словни