Marques culturelles dans la littérature sourde

Dans cet ouvrage, l'auteure présente une étude sur les marques culturelles dans les productions éditoriales de personnes sourdes, en prenant en compte les oeuvres diffusées en portugais écrit, destinées au public jeune et adulte. Liée aux études culturelles en éducation et aux études sur la surdité, après la lecture et l'analyse de dix livres produits par des personnes sourdes, le récit de l'expérience de soi et l'identité sourde comme différence ressortent comme des marques culturelles des productions éditoriales sourdes. La production de l'identité/différence sourde se fait principalement par l'expérience du regard, l'utilisation des langues des signes, la traduction culturelle par l'écriture dans les langues orales et la participation à des communautés et à des luttes qui marquent les cultures sourdes. Cette production identitaire se fait à travers des représentations qui circulent dans les oeuvres, constituant également d'autres marques culturelles des publications : la dénonciation du silence et des stéréotypes et, face à cela, la capacité de dépassement et la réussite des sujets sourds. On observe également que les marques qui émergent des oeuvres sourdes analysées se rapprochent des productions d'autres sujets culturellement considérés comme « différents ».