Lucy The Cat

Do you like cats?
Charming Bilingual Picture Book Series for Children, Adults, and Cat Lovers Vol 1
あなたは猫好きさんですか？ 子どもも、大人も、猫好きさんも楽しめる、とってもチャーミングなバイリンガル絵本シリーズ第１巻
Lucy The Cat is a charming and engaging picture book series about Lucy, the cute Sacred Birman cat. 『ねこのルーシー』は、バーマンという種類の可愛らしい猫ちゃん、ルーシーについて描かれた、チャーミングで魅力的な絵本シリーズです。 In this first book, Lucy The Cat, Lucy tells about her own life with funny stories and beautiful pictures. Especially cat lovers of all ages will enjoy Lucy The Cat's storytelling, and it is excellent reading for children from 2 to 10 years. After reading this book you will learn how Lucy sees us humans and you will certainly love Lucy The Cat. 『ねこのルーシー』第１巻では、ルーシーがおもしろいストーリーと美しい写真を披露しつつ、自分の生活についてお話してくれます。とくに猫好きな方々でしたら年齢を問わず、ルーシーのストーリーテリングを気に入っていただけるでしょう。また、２歳から１０歳までのお子さまの理想的な読み物としてもご活用いただけます。この本を読めば、ルーシーが私たち人間をどんな風に思っているか分かり、ねこのルーシーが大好きになるはずです。 When Lucy was a small kitten she had to move away from her cat mama. Now she lives happily with her human foster mom and dad. She is always very busy because she wants to help her mom and dad in all kind of daily chores. She loves especially watering flowers, because water is a big mystery. Sewing machine is also very interesting and what would be more fun than climbing up the Christmas tree. Lucy is a modern cat and wants to know what's going on in the world. Laptop and iPad are excellent tools for that. And of course she is the boss in the house and she has the final say. Lucy loves everyone and wants to be your friend. Let Lucy tell her own story with beautiful pictures and her own words. Meow to everyone! ルーシーは小さな子猫の時に、猫のママの元から離れなくてはなりませんでした。今は人間のママとパパと幸せに暮らしています。ふたりのために、あらゆるお手伝いをしたいルーシーは毎日大忙し。とくにお花の水やりが大好きです。なぜって、お水がとっても不思議だから。ミシンもすごく面白いし、クリスマスツリーに登ることほど楽しいことはありません。現代っ子のルーシーは、世の中の動きも知りたがります。それにはノートパソコンとiPadが絶好のツール。もちろん、家のあるじはルーシーですから、ものごとを決める権利はルーシーにあります。みんなのことが大好きなルーシーは、あなたのお友達にもなりたがっています。きれいなお写真とともに、ルーシーに自分の言葉でお話してもらいましょう。 みんな、よろしくね、ニャー！ I hope you like cats. I love them all. White and black and big and small. Fluffy or striped - doesn't matter at all. They are so cute I love them all. Here comes my friend, Lucy The Cat. Miss Lucy, please, tell your story. This book is yours. きみも ねこが すきだと いい。 ぼくは ねこは みんな だいすき。 しろいのも くろいのも おおきいのも ちいさいのも。 フワフワのけでも しまもようでも、 まったく かんけい ない。 ねこは とても かわいくて みんな だいすき なんだ。 おっと ぼくの ともだち、ねこのルーシーが きた