Ezechiele

Questo Terzo Volume della Collana "Profeti dell'Antico Testamento" è dedicato interamente al profeta Ezechiele. Il Volume, alla sua seconda edizione, contiene adesso tutti i capitoli dell'omonimo libro della Sacra Bibbia, in versi e in rima (per lo più si tratta di terzine di versi endecasillabi, con qualche rara assonanza e consonanza e con qualche verso decasillabo). Tali versi sono comunque rispettosi dello spirito e della lettera della Bibbia. Vale anche qui la consueta avvertenza: il meglio si trova sempre nell'Originale; i versi qui presentati sono soltanto lo sfogo di un poeta alla ricerca di Dio.
Sinceramente è stato un lavoro veramente tosto trasporre in versi e in rima (mi riferisco in particolare agli ultimi dieci capitoli, che contengono misure, su misure, espresse in cubiti e in canne. Fin qui comunque ce l'ho fatta. Poi non so. Spero che Dio mi dia tempo e salute. Adesso che ho concluso con Ezechiele devo concludere anche Geremia (e qualcosa del Libro delle Lamentazioni e del profeta Baruc). Quindi mi toccherà riprendere il Pentateuco e i Libri Storici. Mi sono accorto infatti, andando indietro nel mio lavoro, di avere proceduto all'inizio, operando parecchia sintesi : allora ero giovane e scalpitavo per concludere quanto prima; adesso che sono anziano, invece, quasi, quasi ho paura di finire; forse perché mi accorgo che anche il mio tempo migliore se n'è andato. Inoltre, e questo è davvero buffo da raccontare, quando ho riordinato i ventidue volumi che compongono la mia "Bibbia in Rima", mi sono accorto che ne mancava uno, e proprio a ridosso del Pentateuco e dei Libri storici. Insomma, senza volerlo, avevo rilevato inconsciamente quella lacuna giovanile che adesso sarò lieto di colmare (se Dio mi darà tempo e salute per farlo).