Nehodí sa? Žiadny problém! Tovar môžete vrátiť až do 30 dní
S darčekovým poukazom nešliapnete vedľa. Obdarovaný si za darčekový poukaz môže vybrať čokoľvek z našej ponuky.
Až 30 dní na vrátenie tovaru
La pequeña Dorothy había llegado a casa de la tía Em como huérfana.
小さなドロシーは孤児としてエムおばさんのところにやって来ました。
Cuando Dorothy llegó por primera vez, su risa sobresaltó a la tía Em.
ドロシーが初めて来たとき、彼女の笑い声はエムおばさんを驚かせました。
La voz de Dorothy estaba llena de felicidad y asombro.
ドロシーの声は幸せと驚きに満ちていた。
Ella gritó cuando la voz de Dorothy llegó a sus oídos.
ドロシーの声が彼女の耳に届いたとき、彼女は叫びました。
Presionó su mano sobre su corazón para calmarse.
彼女は心を落ち着かせるために胸に手を当てた。
Y miró a la niña con asombro.
そして彼女はその少女を不思議そうに見つめた。
"¿Cómo podría esta pequeña niña encontrar algo de qué reírse?"
「この小さな女の子はどうして笑えるものを見つけたのだろう?」
Ahoj! Som Libroamiko, tvoj knižný radca.
Ako ti môžem pomôcť?