Doprava zdarma pre objednávky nad 59,99 € s Packetou a SPS Boxmi.

Zistiť stav objednávky

Staňte sa súčasťou komunity milovníkov kníh z celého sveta a získajte hromadu výhod. Založiť účet zdarma

Doprava zadarmo s Packetou nad 59.99 €

Kuriér DPD 2.99 € Kuriér GLS 3.99 € Zberné miesto GLS 2.49 € SPS 3.99 € SPS Parcel Shop 2.99 € Packeta kurýr 3.99 € Slovenská pošta 3.99 € Zberné miesto DPD 2.99 € Packeta 2.99 €

Kontakt

Ako nakupovať

Pomoc

Môj účet

▸ Prázdny :-(

Doprava zdarma pre objednávky nad 59,99 € s Packetou a SPS Boxmi.

Die deutschen Eigennamen der Scheibenweltromane

Name: Die deutschen Eigennamen der Scheibenweltromane
Brand: VDM Verlag Dr. Müller
SKU: 06835754
Price: 49.95 EUR
Availability: InStock
Author: Christiane Rüger
ISBN: 9783639286090

Analyse der Übersetzung literarischer Namen

Christiane Rüger

Jazyk

Nemčina

Kniha Brožovaná

Libristo kód: 06835754

Nakladateľstvo VDM Verlag Dr. Müller, november 2009

Eigennamen sind ein wichtiger Bestandteil literarischer Werke und so individuell wie die jeweilige G... Celý popis

Libristo kód: 06835754

121 b

49.95 €

U vydavateľa na objednávku Odosielame za 17-27 dní

Až 30 dní na vrátenie tovaru

Zákazníci tiež kúpili

Evolution of Orthodontic Brackets Dinesh Bagga

Brožovaná

54.30 €

Kredki ołówkowe Crayola Mini Kids 8 sztuk

Papierenský tovar

8.59 €

Mémento de lithothérapie - Plus de 850 minéraux et index thérapeutique de 400 troubles Noordegraaf

Brožovaná

38.83 €

Learn Like a Pro Olav Schewe

Brožovaná

13.44 €

Wage Labour and Capital and Value, Price, and Profit Karl Marx

Brožovaná

8.59 €

Svâmi Prajnânpad ou Une synthèse Orient-Occident Roumanoff

Brožovaná

25.07 €

Poings de boxe : les écrivains sur le ring GRENIER

Brožovaná

15.77 €

Deep Inelastic Scattering (Dis 2001), Procs Of The 9th Intl Workshop Iacobucci Giuseppe

Pevná

341.83 €

Book of Meditations for Every day in the Year James Allen

Brožovaná

16.98 €

Mijn lot (Mijn Kwelling Book 3) Dima Zales

Brožovaná

16.17 €

Modelling Tudor Ships R. K. Battson

Brožovaná

15.67 €

East-West Women ??

Brožovaná

16.88 €

Disturbers of the Peace Kelly Baker Josephs

Adobe ePub DRM

34.88 €

Think Positive, Stay Positive Summersdale

Pevná

8.59 €

The World's Greatest Book: The Story of How the Bible Came to Be Lawrence Schiffman

Pevná

19.51 €

L'oracle de la sorcière guérisseuse Simonneau

Kniha

30.63 €

Elephant Dan Wylie

Brožovaná

28.51 €

Handmaid's Tale Margaret Atwood

Pevná

23.45 €

Cómo Crear un Producto que se Venda Solo Choy Bdo

Brožovaná

14.86 €

Childhood Citizenship, Governance and Policy Sana Nakata

Pevná

141.28 €

Indexes James M. Buchanan

Pevná

14.15 €

Executive Stress, Coping and Organisational Effectiveness Sunita Nambiyar

Brožovaná

71.09 €

MUSIK BEGREIFEN

Pevná

67.65 €

DANZA POMPOSA Alexandre Tansman

Brožovaná

14.65 €

Eigennamen sind ein wichtiger Bestandteil literarischer Werke und so individuell wie die jeweilige Geschichte. Bei der Übersetzung solcher Werke müssen Namen nicht nur in eine andere Sprache, sondern auch in eine andere literarische Kultur übertragen werden. Daher verdienen Namen besondere Aufmerksamkeit durch Übersetzer. Anhand der deutschen Eigennamen in der Reihe der Scheibenwelt-Romane des erfolgreichen britischen Fantasy-Autors Terry Pratchett werden die spezifischen Probleme bei der Übersetzung von Eigennamen dargestellt. Das Buch versucht zu erläutern, was genau unter einem Eigennamen zu verstehen ist und welche Probleme bei ihrer Übersetzung in literarischen Texten auftreten können. Dabei werden Arten der Klassifizierung und der Funktionen literarischer Namen vorgestellt und die Verfahren untersucht, die bei der deutschen Übersetzung der Scheibenwelt-Romane verwendet wurden.