Doprava zdarma pre objednávky nad 59,99 € s Packetou a SPS Boxmi.

Zistiť stav objednávky

Staňte sa súčasťou komunity milovníkov kníh z celého sveta a získajte hromadu výhod. Založiť účet zdarma

Doprava zadarmo s Packetou nad 59.99 €

Kuriér DPD 2.99 € Kuriér GLS 3.99 € Zberné miesto GLS 2.49 € SPS 3.99 € SPS Parcel Shop 2.99 € Packeta kurýr 3.99 € Slovenská pošta 3.99 € Zberné miesto DPD 2.99 € Packeta 2.99 €

Kontakt

Ako nakupovať

Pomoc

Môj účet

▸ Prázdny :-(

Doprava zdarma pre objednávky nad 59,99 € s Packetou a SPS Boxmi.

Deutscher Originaltext versus Griechische Übersetzung

Name: Deutscher Originaltext versus Griechische Übersetzung
Brand: VDM Verlag Dr. Müller
SKU: 06814995
Price: 49.56 EUR
Availability: InStock
Author: Angelos Kollas
ISBN: 9783639055382

Bernhard Schlinks "Der Vorleser" in griechischer Übersetzung von Iakovos Koperti - Eine Übersetzungsanalyse

Angelos Kollas

Jazyk

Nemčina

Kniha Brožovaná

Libristo kód: 06814995

Nakladateľstvo VDM Verlag Dr. Müller, november 2007

Das Stichwort der vorliegenden Arbeit heißt Übersetzungsanalyse und automatisch stellt sich die Frag... Celý popis

Libristo kód: 06814995

120 b

49.56 €

U vydavateľa na objednávku Odosielame za 17-27 dní

Až 30 dní na vrátenie tovaru

Zákazníci tiež kúpili

Against the Grain Michael Fortunato

Brožovaná

59.44 €

Rockabilly Guitar 1: Licks and Techniques of the Rock Pioneers Jim Weider

DVD

41.40 €

Egypt and Babylon from Sacred and Profane Sources George Rawlinson

Brožovaná

25.48 €

Zwei ritten zusammen John Ford

Blu-ray

18.83 €

Beethoven - A Memoir Ferdinand Hiller

Brožovaná

20.14 €

Nước Mỹ Những Mảnh Ghep Rời (hard cover) Vo Phu

Pevná

23.77 €

El Tratado De La Pintura Leon Battista Alberti

Brožovaná

16.92 €

College Cookbook: 5-Ingredient-Affordable, Quick & Easy- Budget-Friendly Recipes for Every Student - Gain Energy While Enjoying Deliciou Maureen Georgia

Brožovaná

8.05 €

Le Mythe De La Femme Et Du Serpent (1876) Charles Schoebel

Pevná

34.45 €

The Oriental Annual: Or Scenes in India, 1835 (1835) William Daniell

Pevná

43.42 €

L'écorcheur de Londres Paul Doherty

Brožovaná

11.78 €

The Drama Man: Spirituality Not Religions DeCarlo A. Eskridge

Brožovaná

14.00 €

Akita Inu Complete Owners Manual. Akita Inu book for care, costs, feeding, grooming, health and training. Asia Moore

Brožovaná

10.67 €

Bituminous Binders and Mixes L. Francken

Brožovaná

99.24 €

The Right Stuff Comes in Black Too, Second Edition Thomas O Mensah

Brožovaná

35.26 €

history of political theories William Archibald Dunning

Brožovaná

25.48 €

John Lydgate's Dance of Death and Related Works Megan L. Cook

Brožovaná

20.44 €

Java Mg Martin

Brožovaná

14.40 €

Krzysztofa Pączka droga do sławy Onichimowska Anna

Audio CD

5.83 €

Kids Crossword Puzzle Books Ages 8-11: 90 Crossword Easy Puzzle Books for Kids Nancy Dyer

Brožovaná

9.76 €

Amando a Pablo, Odiando a Escobar / Loving Pablo, Hating Escobar (Mti) Virginia Vallejo

Brožovaná

15.21 €

Brocales Infernales Luis Javier Artieda

Adobe ePub DRM

4.62 €

Lessons in Ornamental Penmanship C P Zaner

Pevná

25.48 €

Doc Hollywood Neil B. Shulman

Blu-ray

30.12 €

Das Stichwort der vorliegenden Arbeit heißt Übersetzungsanalyse und automatisch stellt sich die Frage, was eine Übersetzungskritik überhaupt ist. Zum Beginn werden Bernhard Schlink und der Übersetzer Iakovos Koperti vorgestellt, um sich einen Eindruck zu verschaffen, wer der Originalautor und wer der Übersetzer ist. Im zweiten Teil werden die Grundlagen der wissenschaftlichen Theorie erklärt, auf denen die Kritik basiert. Diese Richtlinien sollen zeigen, auf welche Kriterien man bei einer Übersetzungsanalyse Rücksicht nehmen muss, um sich ein gerechtes Urteil über die Äquivalenzfrage zwischen Original und Übersetzung zu bilden. Im letzten Teil soll anhand von Beispielen und Vorschlägen verdeutlicht werden, inwiefern semantische, lexikalische und stilistische Merkmale überhaupt übersetzbar sind. Ziel dieser Arbeit ist die Beschreibung eines Mechanismus, der den gesamten Prozess einer literarischen Übersetzung imitiert, um sie dann aus einem übersetzungswissenschaftlichen Standpunkt heraus auf ihre Äquivalenz überprüfen zu können.