Conzamu 'si verbi

Prosegue l'appassionante viaggio alla scoperta delle radici linguistiche e dell'identità culturale del territorio cirotano. Conzamu 'si verbi F-M è il secondo volume della meticolosa raccolta dedicata alla catalogazione e allo studio dei verbi del dialetto locale, un'opera essenziale per chiunque desideri approfondire la ricchezza di questa variante calabrese.

In questo secondo volume, l'autore continua il suo lavoro di salvaguardia del patrimonio orale, analizzando i verbi che vanno dalla lettera F alla lettera M. Anche in questa sede, viene mantenuta una rigorosa fedeltà alla grafia siciliana, scelta accuratamente per restituire una scrittura pulita, priva di elisioni arbitrarie o approssimazioni grafiche (come l'uso improprio della Schwa), garantendo così dignità letteraria al dialetto.

Il testo si distingue per un approccio basato sulla realtà linguistica del parlato: le coniugazioni rispettano esclusivamente i tempi verbali effettivamente utilizzati, escludendo forme estranee all'uso quotidiano come il passato remoto, il futuro e il modo congiuntivo. All'interno del volume, viene dato ampio spazio al modo indicativo, che comprende i tempi presenti, passati e l'originale tempo condizionale cirotano. Quest'ultimo rappresenta un vero gioiello linguistico: derivando dal piuccheperfetto congiuntivo latino (suffisso -ISSEM), si discosta dalle comuni forme neolatine e testimonia l'arcaica e profonda eredità classica della lingua locale.

L'opera non si limita alla teoria: ogni verbo è presentato con la sua coniugazione completa - inclusi il modo imperativo e i modi invariabili (infinito, participio e gerundio) - ed è accompagnato da esempi pratici in frasi di uso comune, fondamentali per comprenderne le sfumature di significato e l'applicazione nel contesto reale. Il volume è completato dalla preziosa sezione sugli "Accenni grafici", che fornisce le linee guida necessarie per una corretta trascrizione del dialetto.