Común presencia : edición bilingüe

René Char es una de las principales figuras de la poesía contemporánea francesa, condición avalada por una extensa obra, elaborada a lolargo de más de cincuenta a?os de ininterrumpida actividad creadora.Común presencia es una antología temática, aparecida en 1964. Recogepoemas de René Char procedentes de trece libros, publicados a partirde 1934. Se incluyen algunos poemas anteriores, de su libro dejuventud Les Cloches sur le coeur, publicado en 1928, que el poetarecuperó en Premi?res alluvions, editado en 1946, y que estárepresentado en esta antología.Hermética e iluminadora a la vez, la poesía de René Char se decanta en un lenguaje preciso, lleno de imágenes sorprendentes y cargadas decontenido. Un lenguaje salpicado de palabras de sentido «plurivalente» o «amnésico», según la definición del propio autor. En Comúnpresencia están recogidas las líneas constantes de su poesía, como son lo caduco, la muerte, el cambio y lo irreal. El contenido de lapresente antología bilingüe sigue el texto de la segunda versión deComún presencia, publicada por René Char en 1978.