Andreas Gottlieb Hoffmann: Das Buch Henoch

Das Äthiopische Henochbuch ist ein geheimnisvolles Zeugnis frühjüdischer Offenbarungsliteratur.

Es versammelt über Jahrhunderte gewachsene Schriften über den entrückten Propheten Henoch, den Gott in den Himmel nahm, um ihm die Geheimnisse des Weltlaufs und des Endgerichts zu zeigen.

Das Werk verbindet Mythen vom Engelsfall und den Riesen mit weitreichenden Visionen des Himmels und der Erde:

Henoch sieht die Ordnung der Gestirne, den Lauf von Sonne, Mond und Sternen, die Tore des Himmels und die Kräfte, die den Kosmos zusammenhalten.

Er erlebt die Gerichtsstätten der gefallenen Engel, das Feuermeer der Verdammten und die Orte der Gerechten und Auserwählten, die auf Erlösung warten.

In den Bilderreden erscheinen der Menschensohn und der Erwählte, Vorboten des kommenden messianischen Reiches.

Das Astronomische Buch beschreibt die himmlische Mechanik in eindrucksvoller, symbolischer Sprache, während die Traumvisionen und die Tierapokalypse den Verlauf der Weltgeschichte bis zum endgültigen Gericht entfalten.

Es gilt als älteste Apokalypse der Weltliteratur und beeinflusste das Denken späterer Religionen tiefgreifend.

Diese Ausgabe folgt der klassischen Übersetzung von Andreas Gottlieb Hoffmann.


Andreas Gottlieb Hoffmann.
Das Buch Henoch.
Das äthiopische Henochbuch (auch Erstes Henochbuch, 1 Hen oder äthHen) in der Übersetzung von A. G. Hoffmann.
Entstehung des Originals: etwa 3. Jh. v. Chr.
Erstdruck der hier vorliegenden Übersetzung: Andreas Gottlieb Hoffmann: Das Buch Henoch in vollständiger Übersetzung mit fortlaufendem Kommentar, ausführlicher Einleitung und erläuternden Exkursen. Jena 1833.
Der Text dieser Ausgabe folgt dem Erstdruck ohne Kommentare und Exkurse. Es wurde eine behutsame Rechtschreibkorrektur nach alter Schreibung durchgeführt, während die Interpunktion unverändert blieb.
Neuausgabe (New edition), 1. Auflage (1st edition), Göttingen 2025.

LIWI Literatur- und Wissenschaftsverlag.