هل جزاء الإحسان

هل لاحظت أن ما تفعله بالناس يعود إليك؟ من ستر سُتر عليه، ومن يسّر يُسّر عليه، ومن خذل خُذل، ومن مكر عاد عليه مكره. هذا الكتاب يتتبّع قاعدة الجزاء من جنس العمل في القرآن الكريم والسنة الصحيحة وقصص الأنبياء والأمم، في أربعة وعشرين فصلاً تكشف كيف يرتد الإحسان والأذى والكلمة والنية على أصحابها.

ليس هذا كتاباً عن قانون الجذب، بل عن سنة إلهية عادلة رحيمة: الخير يعود مضاعفاً بفضل الله، والشر لا يزيد على مثله بعدله، والتوبة تقطع الارتداد السيئ وتبدل السيئة حسنة. ويُختم كل فصل بقاعدة تختصره ومرآة تضعك أمام نفسك. كل حديث موثق بمصدره ودرجته، وما لا يصح مما اشتهر بين الناس منبه عليه في موضعه.

طبعة ثنائية اللغة، كل فقرة عربية تتبعها ترجمتها الإنجليزية.

Have you noticed that what you do to people comes back to you? Whoever conceals is concealed, whoever eases is eased, whoever abandons is abandoned, and whoever schemes finds the scheme turned back upon him. This book traces the rule that the recompense is of the same kind as the deed through the Quran, the authentic Sunnah, and the stories of prophets and nations, in twenty four chapters showing how goodness, harm, words and intentions return to their doers.

This is not a book about the Law of Attraction. It is about a just and merciful divine law: good returns multiplied by the grace of Allah, evil returns no more than its like by His justice, and repentance cuts off the evil return. Each chapter closes with a rule that sums it up and a mirror that places you before yourself. Every hadith is referenced with its source and grading.

Bilingual edition: each Arabic paragraph is followed by its English translation.