Kontakt
Ako nakupovať
Doručenie
Nákupný poradca
ماكبث
Arabčina
22 b
Nové
30 dní na vrátenie tovaru
تُعدّ مسرحية ماكبث واحدة من أكثر الأعمال التراجيدية كثافة في الأدب العالمي، إذ تقيم عالمها على الصراع بين الطموح والضمير، وبين الإغواء والقدر، وبين القوة التي يسعى الإنسان إلى امتلاكها والثمن الذي يدفعه مقابل ذلك. وفي هذه الترجمة العربية التي أنجزها خليل مطران، يتجلى النص الشكسبيري في لغة عربية رفيعة، تنقل روح المأساة وبلاغتها، وتمنح القارئ العربي قدرة على النفاذ إلى عالم شكسبير من خلال تعبير عربي كلاسيكي متمكن.
تنطلق المسرحية من نبوءة غامضة تطلقها الساحرات الثلاث، فتتحول الكلمة إلى قوة محركة للمصير. لا يظهر الشر في ماكبث بوصفه حادثًا مفاجئًا، بل يتسلل تدريجيًا إلى النفس، ويعيد تشكيلها من الداخل. فمكبث ليس شريرًا منذ البداية، بل قائد شجاع، يملك مكانة واعتبارًا، غير أن الطموح حين يقترن بالوهم والرغبة في اختصار الطريق إلى السلطة، يصبح مدخلًا إلى الانهيار. ومن هنا تنبع قوة النص، إذ لا يقدّم الشر في صورة أحادية، بل يرسم تحوّلًا نفسيًا معقدًا يجعل الشخصية أسيرة رغباتها وخوفها في آن واحد.
Informácie o knihe
Arabčina
Darujte túto knihu ešte dnes
Je to jednoduché
1 Pridajte knihu do košíka a vyberte možnosť doručiť ako darček 2 Obratom Vám zašleme poukaz 3 Knihu zašleme na adresu obdarovanéhoAhoj! Som Libroamiko, tvoj knižný radca.
Ako ti môžem pomôcť?