Doprava zdarma pre objednávky nad 59,99 € s Packetou a SPS Boxmi.

Zistiť stav objednávky

Staňte sa súčasťou komunity milovníkov kníh z celého sveta a získajte hromadu výhod. Založiť účet zdarma

Doprava zadarmo s Packetou nad 59.99 €

Kuriér DPD 2.99 € Kuriér GLS 3.99 € Zberné miesto GLS 2.49 € SPS 3.99 € SPS Parcel Shop 2.99 € Packeta kurýr 3.99 € Slovenská pošta 3.99 € Zberné miesto DPD 2.99 € Packeta 2.99 €

Kontakt

Ako nakupovať

Pomoc

Môj účet

▸ Prázdny :-(

Doprava zdarma pre objednávky nad 59,99 € s Packetou a SPS Boxmi.

美国华语诗人双语作品选

Name: 美国华语诗人双语作品选
Brand: I WING PRESS（易文出版社）
SKU: 50442121
Price: 23.87 EUR
Availability: InStock
Author: 严力 邱辛晔
ISBN: 9781961768024

严力邱辛晔

Jazyk

Čínština

Kniha Brožovaná

Libristo kód: 50442121

Nakladateľstvo I WING PRESS（易文出版社）, august 2024

人类的共情性，通过诗人的互通性来实现，比以政治和战争的手段，以商业与贸易的方式，应该更具有价值。这就... Celý popis

Libristo kód: 50442121

58 b

23.87 €

Skladom u dodávateľa Odosielame za 14-21 dní

Až 30 dní na vrátenie tovaru

人类的共情性，通过诗人的互通性来实现，比以政治和战争的手段，以商业与贸易的方式，应该更具有价值。这就是我们选编部分美国华裔诗人的诗歌作品并翻译为英文，在美国纽约出版的缘由。类似的选集和翻译与出版，这几年做了多次，这本双语作品集，自然也不会是殿军之作。

这本双语诗集是我们日常生活和多元文化的一种自然延续：在美国生活和工作多年，这样一种经验绝对是很寻常的，即和美国同事的交谈中，性之所至，把自己的诗翻译并朗读给他们听，并得到非常正面的反应，这要比聊天气、论时事，更具力度和丰富性，也更容易加深彼此的理解。

这本书的汉语原作，还具有一个唯有在美国才会显得正常的现象：繁体和简体并存。因为诗人的背景和爱好，他们写作时惯用不同的字"体"。我们尊重并保留了他们的用法。无论在中国大陆还是台湾，你阅读的汉语书，绝对不会有此种现象。这与其是一种"不规范"，毋宁是汉语书写在海外的独特表达，也增加了读者阅读的多样性感受。