Im Augenblick des Ubergangs

Was bedeutet es, an der Schwelle zwischen Leben und Tod zu stehen - und was kann uns jemand berichten, der dort verweilt? Natalya Gribova wagt mit "e;Im Augenblick des Ubergangs"e; ein auergewohnliches literarisches Experiment: Acht Gesprache an der Schwelle, dokumentiert von dem Mesmeristen und Forscher Erasmus Feld, der seit vierzehn Jahren Sterbende in ihren letzten Stunden begleitet und befragt. Im Mittelpunkt steht eine zutiefst menschliche Spannung: der Wunsch, das Ungreifbare festzuhalten, und die schmerzhafte Erkenntnis, dass jedes Protokoll, jede Aufzeichnung nur ein Abdruck ist nie das Erleben selbst. Wie Wachs die Form einer Hand bewahrt, ohne ihre Warme zu kennen, so ringt Erasmus Feld mit der Unzulanglichkeit der Sprache angesichts des Unfassbaren. Gribova entfaltet ihre Geschichte mit gro er atmospharischer Dichte. Kerzenlicht, der Geruch langer Krankheit, knarrende Treppen und die stille Prasenz der Hinterbliebenen all das schafft einen Raum, der den Leser unmittelbar in die Intimitat der geschilderten Momente hineinzieht. Besonders eindringlich gelingt ihr die Figur der Wachsmacherin Wilhelmine Kast und ihrer Tochter Lotte, deren komplexes Verhaltnis zu dem seltsamen Besucher die ethischen Fragen des Buches auf ergreifende Weise verkorpert. Dieses Buch ist keine leichte Lekture aber eine, die nachwirkt. Wer sich auf Erasmus Felds Aufzeichnungen einlasst, wird mit einem Werk belohnt, das uber das Sterben hinaus von Erinnerung, Wurde und der menschlichen Sehnsucht nach Bedeutung erzahlt.