Bezpowrotna gora Basnie japonskie

Kolejny tom basni ze swiata. Tym razem prezentujemy wybrane i przetlumaczone przez Zbigniewa Kiersnowskiego basnie japonskie. Znajdziemy w nich watki i motywy znane na calym swiecie, ale tez egzotyke i klimat wlasciwy tylko Japonii. Po japonsku basnie nazywaja sie mukashi banashi, czyli opowiesci o tym, co dzialo sie dawno temu w miejscach nawiedzanych przez duchy i demony, czasem wrecz w zaswiatach. Cechuje je niezwykla roznorodnosc - sa wsrod nich opowiesci o duchach i demonach, o bogach i mitycznych herosach, o zwierzetach, diablach i czarownicach, o dobrych biedakach i chytrych bogaczach. Japonskie basnie maja zazwyczaj wiele wersji, a najbardziej znane doczekaly sie adaptacji teatralnych i filmowych. Zaprezentowane w naszym zbiorze utwory wyrozniaja sie rozbudowana fabula i dramatyczna akcja. Nalezy zaznaczyc, ze nie jest to bezposrednie tlumaczenie - raczej nowa interpretacja opowiesci oparta wylacznie na oryginalnych japonskich zrodlach. Nastroj i specyfike basni podkreslaja znakomite ilustracje Piotra Fafrowicza.