Reise Know-How Sprachfuhrer Ratoromanisch (Surselvisch) - Wort fur Wort

Viele Deutsche und Deutschschweizer gehen den Sommer uber in Graubunden zur Alp und begegnen dort dieser ganz eigenen und eigenstandigen, mit dem Italienischen verwandten Sprache: Dem Ratoromanischen, der vierten Sprache der Schweiz. Wer nicht nur die Natur genieen, sondern auch in Kontakt zu Einheimischen kommen mochte, kann bereits mit ein paar Brocken Ratoromanisch Turen offnen und die Verschlossenheit auflosen, die man den Schweizern gerne nachsagt - Die Sprache als Schlussel zu den Herzen der Muttersprachler, die stolz sind auf ihre schone Sprache ("e;nies bi lungatg"e;). Dieser Sprachfuhrer stellt den wichtigsten der vier Dialekte ("e;Idiome"e;) des Ratoromanischen dar: das Surselvische. Er zeigt die wichtigsten Satze und Redewendungen auf und bietet den dazu passenden Grundwortschatz, um mithilfe des Wort-fur-Wort-Prinzips schnell eigene Satze zu bilden. Er gibt aber auch einen Einblick ins Bundner Leben, erlautert die Bedeutung von geografischen Beschreibungen wie etwa "e;Surcasti"e; oder "e;Piz Buin"e; und bereitet darauf vor, im Postamt mit "e;bien di"e; oder "e;buna sera"e; begru t zu werden. Wer sich schlie lich mit "e;engraziel"e; bedankt, macht seinem Gegenuber ganz bestimmt eine Freude.