F. Scott es Zelda Fitzgerald Egy csoppnyi Eden Forditotta Ortutay Peter

Scott Fitzgerald munkassaga, amit a jol fizeto nepszeru folyoiratoknak az elbeszelesek tucatjaival valo ellatasa erdekeben vegzett, iroi palyafutasanak egyik legfelreertettebb aspektusa. A Postnak es a versenytarsainak vegzett munkaja nem csak egyszeru szellemi napszamos munka volt. Ezek a folyoiratok a legmagasabb szintu profi modon megirt muveket kaptak, amit csak penzert meg lehetett vasarolni. A Posthoz sorban alltak a jobbnal jobb irok, hogy kiadhassak muveiket, es Fitzgerald volt az egyik legsikeresebb. A bekuldott szepirodalmi muvek csak kemeny es igenyes munka reven johettek letre. Fitzgerald rendkivul eros mezonyben melto versenytarsak elleneben volt kenytelen kiallni a pastra. Valamivel kesobb, amikor mar nehezere esett Post elbeszeleseket irnia, megjegyezte: Sok erzest kellett kicsikarni magambol - szazhusz elbeszeles. Nagy arat fizettem erte, Kiplinggel es az osszes tobbivel, mert volt belolem meg egy kis csepp valami - nem ver, nem konny, nem az en magom, hanem valami sokkal erosebb ezeknel, minden egyes elbeszelesemben az extra, ami csak az enyem volt."e; A piac kovetelmenyeinek megfeleloen Fitzgerald brilians torteneteket irt. Es ami meg ennel is tobb, sikerult elkerulnie bizonyos szerkesztoi eloirasokat is - nevezetesen a kotelezo happy endet, amit gyakran modositott bizonyos baljos happy endre. De lehet, hogy az ilyen eloirasok nem is igazan zavartak, mert a durva beszed es a szokimondo nemiseg, mint irot, sosem vonzotta igazan.Az Egy csppnyi denben a legtbb Post elbeszls minden szentimentlis elkpzelsen tlmenA en megrdemli az jrakiadst sajt irodalmi rdemeirt is; hrom pedig, az szk, Egy j lap, valamint a Milyen szp pr, jelentA s irodalmi mA alkotsnak tekinthetA . Az szk, br egy kicsit tlcifrzza az esemnyeket s a megolds is elgg valsznA tlennek ltszik, a fent emltett kifelejtett"e; elbeszlsek kzl taln a legjobb. Fitzgerald gy nyilatkozott rla, hogy ez a legkemnyebb trtnet, amit valaha is rtam, tl hossz+nem is kielgtA ."e; Ugyanakkor a lehetA legjobban rja meg benne, hogyan is rez Amerika irnt a megszaktsokkal t vig is tart haztlansg utn. Amerikt magasztal szavait mg azok is gyakran idzik, akik nem is olvastk ezt az elbeszlst. Klnsen rdekes az szkban az, hogy Fitzgerald jradefinilja a Stein - Hemingway fle elveszett nemzedk"e; kifejezst, ami alatt A a hbor elA tti nemzedket rti. A Fitzgerard plyafutsra jellemzA irnik kzl az egyik legtipikusabb, hogy ez a hazafiasnak nevezhetA trtnet a hbors nemzedkbe vetett hitvel s annak kijelentsvel, hogy Amerika legjobbjai a vilg legjobbjai voltak,"e; kzvetlenl az elA tt jelent meg, hogy 1929 oktberben bettt a krach.