Emone e Antigone

Perché proporre oggi una nuova versione dell'Antigone?
Perché il cuore della tragedia di Sofocle - il conflitto tra legge dello stato e legge morale - è quanto mai attuale. Perché le guerre per il potere continuano a infiammare il mondo. Perché l'umanità sembra incapace di imparare dai propri errori.

Antonio Trimarco riscrive in prosa la tragedia eterna, trasportandola in un futuro post-apocalittico dove la civiltà è scomparsa e l'umanità fatica a rinascere. Come nel classico di Sofocle, Antigone tenta invano di riconciliare i suoi fratelli Eteocle e Polinice; dopo la loro morte, sfida il divieto di Creonte e rende onore al corpo di Polinice. Emone, figlio del re e promesso sposo di Antigone, cerca disperatamente di mediare tra il padre e l'amata. Ma ogni tentativo fallisce.
Qui però la riscrittura di Trimarco diverge dal modello: contro la catena di morti che chiude l'opera di Sofocle, il suo Emone e Antigone fa intravedere un barlume di speranza.

A questa reinvenzione l'autore ha voluto accostare il testo originale nella rara, preziosa traduzione di Lauro De Bosis (1901-1931), poeta, traduttore e martire antifascista morto a trent'anni volando su Roma per lanciare volantini contro il regime.

Un'occasione per riscoprire un classico che non smette di interrogarci e per riflettere su quanto ancora possiamo imparare - o dovremmo imparare - dal mito.